ScusaMedia
Florida · November 16, 2026

Spanish-language Google Ads for Florida home services: setup, keywords and a one-month test

Run Spanish as its own Google Ads campaign, not a translation of your English one. Give it Spanish keywords, Spanish ads, a Spanish landing page and a Spanish speaker on the phone. Then run it next to your English campaign for one month and compare cost per booked job. In Miami-Dade about two in three residents speak Spanish at home, and in Hialeah it is more than nine in ten, so for many Florida home service companies the Spanish campaign is where the cheaper booked jobs are. The only way to know is to test it.

Where Spanish campaigns pay in Florida

Spanish is not spread evenly across the state. The US Census Bureau's American Community Survey shows about two in three Miami-Dade residents speak Spanish at home. In Hialeah it is more than nine in ten, and in Doral almost nine in ten. In Coral Gables and Miami Beach it is about half.

Farther north the share drops but stays large: more than one in four in Broward County, about one in four in Hillsborough County around Tampa, and about one in five in Palm Beach County. In Pinellas County it is fewer than one in ten.

So the test is worth running first in Miami-Dade, then in Broward and Tampa. In a county like Pinellas, a Spanish campaign may still work for one or two zip codes, but it should not be your first project.

How Google decides who sees a Spanish ad

Google does not translate your ads or your keywords. If the ad is in English, it shows in English, whoever sees it.

On the Search Network, Google works out which languages a person understands from the words they search, their language settings and their other activity. Its own help page uses the example of a person who understands both English and Spanish: she may see either English or Spanish ads, and she may see an English ad after a search in Spanish.

Google's help page also says that starting in September 2026 the campaign-level language setting is being removed from Search campaigns. You no longer pick 'Spanish' in a menu and rely on that. What controls a Spanish campaign now is what you write: Spanish keywords, Spanish ad text and a Spanish landing page. That is one more reason to build Spanish as its own campaign.

Setup, step by step

One. Create a separate Search campaign for Spanish, with its own budget. If Spanish and English share a campaign, you cannot see which one books jobs.

Two. Target by location the same way you do in English: the cities and zip codes your crews reach. Start with the Spanish-heavy areas you already serve.

Three. Write the ads in Spanish from scratch. Put 'Hablamos español' in a headline and your Florida license number in the ad. Florida law requires contractors to show the license number in each advertisement, in any medium, and that includes Spanish ads.

Four. Send the click to a Spanish landing page, not to your English home page. Phone number at the top, three-field form, real job photos, reviews in Spanish if you have them, and a clear link to the English page.

Five. Set up the follow-up before you spend. The missed-call text-back and the first form reply should be in Spanish, and a Spanish speaker on your team has to be the one who calls. A Spanish ad answered in English wastes the click.

Six. Track calls and forms by campaign in your CRM, so each booked job is tagged Spanish or English.

Keywords: how people really search

Start with the service and the city, the same way English campaigns do. For AC: 'reparación de aire acondicionado', 'técnico de aire acondicionado', 'instalación de aire acondicionado en Hialeah'. For plumbing: 'plomero cerca de mí', 'plomero en Miami', 'destape de tuberías'. For roofing: 'reparación de techos', 'techos en Miami', 'goteras en el techo'. For electrical: 'electricista en Doral', 'cambio de panel eléctrico'.

Add the mixed forms. Many Florida customers mix both languages in one search, such as 'plomero near me' or 'aire acondicionado repair'. Some type without accents, such as 'reparacion' and 'electrico'. Google treats close variants as matches in many cases, but check the search terms report each week and add what real people typed.

Mind regional words. A plumber can be 'plomero' or 'fontanero'. A leak can be 'gotera', 'fuga' or 'filtración'. Customers in South Florida come from Cuba, Venezuela, Colombia, Nicaragua, Puerto Rico and many other places, so use the plain, common word and let the search terms report teach you the rest. Have a native speaker who knows the trade check every keyword and ad.

Add negative keywords from day one. Job seekers and do-it-yourself searches eat budget: 'empleo', 'trabajo', 'curso', 'sueldo', 'cómo', 'gratis'.

The one-month test

Keep your English campaign as it is. Put a fixed budget on Spanish, enough for at least 100 clicks in the month. Fewer than that and the result is mostly luck.

Hold everything else equal: the same services, the same service area, the same offer, the same hours and the same speed of reply.

Measure four numbers for each language: cost per click, cost per lead, share of leads that book an estimate, and cost per booked job. Cost per click alone can mislead. A cheap click that nobody answers in Spanish is worth nothing.

Decide at day 30. If Spanish books jobs at a lower cost than English, move budget to it and add more services. If it is close, keep both and improve the Spanish landing page. If Spanish costs much more, check the follow-up first. Slow or English-only follow-up is a common reason a Spanish campaign fails.

What will it cost? We found no current independent data on Spanish cost per click for Florida home services, so we will not quote one. In English, industry ranges run $50 to $200 per lead for HVAC on Google Search, $40 to $175 for plumbing and $40 to $175 for electrical. Your Spanish test will tell you where you sit against those.

Beyond Search: Local Services Ads, Maps and reviews

Google Local Services Ads sit above the regular ads for many home service searches. Google checks your Florida license for trades like HVAC, plumbing, electrical and roofing before approval. Ranking depends on reviews, how fast you answer and distance. If your Spanish-speaking customers call an English-only line and hang up, that hurts you there too.

On your Google Business Profile, post updates in both languages, reply to each review in the language it was written in, and send review requests in Spanish to Spanish-speaking customers. Reviews in Spanish tell the next customer they will be understood. AI tools like ChatGPT and Google's AI answers read those reviews too.

Florida rules that apply in any language

Contractors must show the state license number in each advertisement, regardless of medium (section 489.119 of Florida law). Electrical contractors have the same rule under section 489.521.

Roofers may not run ads that encourage a homeowner to file a roof insurance claim, or offer gifts, cash, rebates or a deductible waiver for an inspection or a claim (section 489.147). A Spanish ad is held to the same rule as an English one, so be careful that a translation does not turn 'free inspection' into a promise about insurance money. This is not legal advice; check current rules with your own counsel.

How we run it

Scusa Media is headquartered in Auburn Hills, Michigan, and works with Florida companies remote-first, with visits as needed. For a Spanish campaign we build the keywords, ads and landing page in Spanish, set the CRM to ask 'English or Spanish?' in the first text, route Spanish replies to your Spanish speaker, and report cost per booked job by language at day 30.

Questions people ask next

Do I need a separate Google Ads campaign for Spanish?

Yes. A separate campaign gives Spanish its own budget, keywords, ads and landing page, and it lets you compare cost per booked job against English. Mixed campaigns hide which language is working.

Does Google translate my ads into Spanish?

No. Google shows the ad in the language you wrote it in. It decides who understands Spanish from the search words, language settings and other signals, so the Spanish has to come from you.

Do I need a Spanish landing page?

Yes. Sending a Spanish click to an English page loses the customer. One Spanish page per main service is enough to start, with the phone number at the top and a link to the English version.

What if nobody on my team speaks Spanish?

Fix that before you buy Spanish clicks. Hire or assign a Spanish speaker for calls and texts, or use a bilingual answering service that can book the estimate. Ads in Spanish answered in English waste the budget.

How much should I spend on a Spanish Google Ads test?

Enough for at least 100 clicks in one month on your main service. Multiply 100 by what you pay per click in English today and use that as the starting budget. Keep the English campaign running unchanged so you have a fair comparison.

Which Florida cities should I test Spanish ads in first?

Start where the share of Spanish speakers is highest and you already work: Hialeah, Doral and the rest of Miami-Dade, then Broward County and the Tampa area.

Related: HVAC marketing · Plumbing marketing · Electrical marketing · Roofing marketing

Local pages: Marketing agency in Florida · Marketing agency in Miami · Marketing agency in Hialeah · Marketing agency in Doral · Marketing agency in Miami Beach · Marketing agency in Coral Gables · Marketing agency in Fort Lauderdale · Marketing agency in Tampa

Want this handled for your business?

Book a free 45-minute call. We look at your numbers and tell you what to build first, whether or not you hire us.

Call (586) 800-3734Book a call